廣本《法句經》

以上嗌伽他,根據呂澂研究嗌結果,攏是選自阿含經嗌〈八眾誦〉。此後嗌伽他,則選自廣本《法句經》(《鄔柁南聚》,或譯為《優陀那品》)。 

《鄔柁南聚》依編者嗌部派,品次不一,所選伽他大同小異。《法句經》中嗌伽他,本來就有各種來源,討論出處並無意義。依照佛經結集嗌歷史,顛倒有可能《法句經》才是尚早嗌經,其他嗌經只是後來才編來湊。略本到廣本,以及過渡嗌中本,應該是法救編嗌,足受歡迎。等到部派成立,便各自依照部派嗌主張增訂,當作初級課本來用,不再叫作《法句經》。呂澂認為,《瑜伽師地論》嗌《鄔柁南聚》是選自「化地末師」所編版本。現存漢譯《鄔柁南聚》版本,還有《出曜經・論》,是有釋文嗌《鄔柁南聚》,譬喻師所編,可以和這版本嗌釋文做比較。

留言

這個網誌中的熱門文章

鄔柁南聚 四

雜阿含1267經

鄔柁南聚 一